둠브 로브 스키의 마주르카
Dombrovski의 Mazurka (폴란드어 : Mazurek Dąbrowskiego)는 폴란드의 국가이다.
Józef Wybicki 가사.
"폴란드는 여전히 파괴되지 않는다 (Jeszcze Polska nie zginęła)"라고도 불린다.
마주 레크 데브 브로 스키 에고
예 : Dumbrovski 's mazurka
작사가 Yuzeph Vibitsuki
국가 애국가의 별칭
Jeszcze Polska nie zginęła (폴란드는 아직 파괴되지 않았습니다) 가사
Joseph Wibitsuki (1797) 작곡
알 수없는 모집 시간
1927 년 (제 2 공화국의 폴란드) [1] 미국 해군 군대 근육에 의한 경청 공연 템플렛 이전에는 폴란드의 위대한 귀족 인 작곡가 Mihau · Creoves · oginski로 추측 되었으나 이제는 거부 당한다.
노래는 세르비아와 몬테네그로의 국가, 유고 슬라비아 사회주의 연방 공화국, 유고 슬라비아 연방 공화국 (슬라브 민족의 경우 "뭄바이 족"보다 많음)의 국가 인 슬라브에도 사용됩니다.
Dombrovski "템포가 느리고 멜로디가 강조됩니다.)
이 노래는 1797 년 Yang Henrik Dombrovski 장군이 이끄는 망명 폴란드 군대의 군사 노래로 쓰여졌다.
폴란드는 3 번째 폴란드 분파에 의해 모든 영토를 잃은 지 2 년 만에 나왔다.
그러나이 저항 노래는 제 1 차 세계 대전 후 폴란드의 국가로 설립되었다.
이시기에 망명 한 폴란드 군대는 프랑스의 나폴레옹 보나 파르테 (Napoleon Bonaparte)와 협력하여 공화국을 재건하기 위해 오스트리아와 맞서 싸웠으므로 보나파르트의 이름이 가사에 등장합니다.
나중에, 폴란드 군대는 나폴레옹의 지휘하에 여러 곳과 싸우면서 수많은 전쟁 사망자를 습격하여 나중에 바르샤바 왕자를 창립했습니다.
가사
폴란드어 Wikisource에는이 기사와 관련된 원본이 있습니다.
폴란드어 가사
Wikisource에는 일본어 번역 가사가 있습니다.
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy 내 żyjemy.
공동 남 obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
(자제, 2 회)
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Zolsem Polski 할 수 있습니다.
Za twoim przewodem
노랑, 전쟁, 전쟁, 전쟁, 전쟁, 전쟁,
폴카 카미 (Będziem Polakami).
보나파르트,
재크 엄마.
(자제, 두 번) Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
흰색 배경에 고립.
(자제, 2 회) Basi 땀을 흘리다
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
타라 바니.
(자제, 2 회)
폴란드는 아직 멸망하지 않았다.
우리가 살만큼.
얼라이언스 군대가 우리에게서 무엇을 집어 들었습니까?
우리는 무력에 돌아갈 것입니다.
(자제, 2 회)
3 월, 3 월, Dombrovski,
이탈리아에서 폴란드까지
너의 명령하에
우리는 다시 시민이 될 것입니다.
우리는 비스 툴라 강 (Vistula River)과 발타 강 (Valta River)
나는 폴란드가 될 것이다.
Bonaparte는 우리에게 예제를 준다.
이기는 방법
(두 번 회피하라) Charniecki가 포즈 난으로 돌아왔다.
스웨덴 점령 후,
우리 조국을 구하기 위해
우리는 다시 바다를 건너 왔습니다.
아버지는 눈물을 흘 렸습니다.
그의 딸 바시 아에게 말하라.
"들어라, 우리에게는 아들들이있다.
그가 Tararaban 군사 드럼을 울리고 있다고합니다.
"
(자제, 두 번) 각주
[도움]
^ 세계의 세계 백과 사전에있는 Mazurka의 언급.
코토 뱅크.
브라우징 2018 년 8 월 28 일
합창단이있는 MP3 파일
재생 전용 MP3 파일
"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title= Mazurka of Dombrovski & oldid = 69740395"에서 가져옴
This article is taken from the Japanese Wikipedia
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, This site is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.